The restaurant fell silent when my dad finally spoke.